1 00:00:01,827 --> 00:00:04,827 -- Υπότιτλοι από VITAC-- www.vitac.com 2 00:00:04,827 --> 00:00:07,793 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ 3 00:00:07,793 --> 00:00:15,758 ♪♪ 4 00:00:15,758 --> 00:00:17,448 [ ΡΟΛΟΪ ΤΙΚΑΡΕΙ ] 5 00:00:17,448 --> 00:00:21,655 Αφηγητής: TIME -- ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝ ΟΠΩΣ Η ΡΟΛΟΓΙΑ... 6 00:00:24,068 --> 00:00:29,758 ...ΣΤΑΘΕΡΟΙ ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 7 00:00:29,758 --> 00:00:33,620 ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ. 8 00:00:33,620 --> 00:00:37,482 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ. 9 00:00:39,275 --> 00:00:42,965 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ 10 00:00:42,965 --> 00:00:46,310 ΣΥΝΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΟΣΜΙΚΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ. 11 00:00:46,310 --> 00:00:51,448 ♪♪ 12 00:00:51,448 --> 00:00:54,586 ΣΤΙΣ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 1879, 13 00:00:54,586 --> 00:00:59,206 Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ULM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. 14 00:00:59,206 --> 00:01:02,103 ΚΑΙ ΣΤΙΣ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018, 15 00:01:02,103 --> 00:01:07,206 ΠΕΘΑΝΕ ο STEPHEN HAWKING ΣΤΟ ΚΑΜΠΡΙΤΖ, ΑΓΓΛΙΑ. 16 00:01:07,206 --> 00:01:10,310 ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΙΣΤΑ ΟΙ ΠΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΜΕΝΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ 17 00:01:10,310 --> 00:01:12,275 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 18 00:01:12,275 --> 00:01:15,827 ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ 19 00:01:15,827 --> 00:01:18,413 ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ. 20 00:01:18,413 --> 00:01:24,344 ♪♪ 21 00:01:24,344 --> 00:01:28,413 Άντρας: ΑΝ ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΖΗΣΕΙ, 22 00:01:28,413 --> 00:01:31,448 ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ 23 00:01:31,448 --> 00:01:35,034 ΤΙ Ο 20ος ΑΙΩΝΑΣ ΘΑ ΗΤΑΝ. 24 00:01:35,034 --> 00:01:36,931 Αφηγητής: ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ του 1900, 25 00:01:36,931 --> 00:01:40,689 Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΟΣΟ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ 26 00:01:40,689 --> 00:01:44,896 ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ. 27 00:01:44,896 --> 00:01:47,448 ΤΗΝ ΟΝΟΜΕ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑ. 28 00:01:49,827 --> 00:01:52,896 Oluseyi: ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 29 00:01:52,896 --> 00:01:54,931 ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΔΙΑΛΟΓΙΚΟΙ. 30 00:01:54,931 --> 00:01:58,482 ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ. 31 00:01:58,482 --> 00:01:59,793 [ ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ ] 32 00:01:59,793 --> 00:02:02,448 Αφηγητής: ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 33 00:02:02,448 --> 00:02:06,620 ΕΙΔΑΜΕ ΠΩΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ 34 00:02:06,620 --> 00:02:09,034 ΣΕ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ... 35 00:02:12,034 --> 00:02:16,000 ...ΤΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΤ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ, 36 00:02:16,000 --> 00:02:19,758 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΙ 20.000 ΧΡΟΝΙΑ. 37 00:02:21,689 --> 00:02:25,517 ΠΩΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΥΦΑΣΜΑ 38 00:02:25,517 --> 00:02:28,103 ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 39 00:02:30,379 --> 00:02:32,655 ΟΤΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙΤΑΙ 40 00:02:32,655 --> 00:02:35,137 ΜΕ ΤΗ ΣΤΡΕΒΛΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ 41 00:02:35,137 --> 00:02:37,793 ΑΠΟ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ. 42 00:02:39,862 --> 00:02:43,241 ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΣ ΣΤΕΦΕΝ ΧΟΚΙΝΓΚ 43 00:02:43,241 --> 00:02:45,379 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ 44 00:02:45,379 --> 00:02:47,896 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ 45 00:02:47,896 --> 00:02:50,827 ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 46 00:02:50,827 --> 00:02:53,379 Χόκινγκ: ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΞΕΝΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ 47 00:02:53,379 --> 00:02:56,931 ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΑΠΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ, 48 00:02:56,931 --> 00:03:02,758 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ. 49 00:03:02,758 --> 00:03:06,000 Λεβίν: ΧΟΚΙΝΓΚ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΣ, 50 00:03:06,000 --> 00:03:12,413 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΤΙΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ 51 00:03:12,413 --> 00:03:14,344 ΚΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΥΝΑΤΟ. 52 00:03:14,344 --> 00:03:20,344 ♪♪ 53 00:03:20,344 --> 00:03:21,931 Αφηγητής: ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 54 00:03:21,931 --> 00:03:24,103 ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΠΩΣ ΟΙ ΘΕΩΡΙΕΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ 55 00:03:24,103 --> 00:03:26,482 ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΝ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ 56 00:03:26,482 --> 00:03:29,241 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ... 57 00:03:29,241 --> 00:03:32,517 Paramesvaran: ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ LHC ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ 58 00:03:32,517 --> 00:03:36,103 ΠΩΣ ΗΡΘΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΣΤΗΝ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 59 00:03:36,103 --> 00:03:38,275 ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΚΡΗΜΑ. 60 00:03:41,862 --> 00:03:45,413 Αφηγητής: ...Η ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ ΑΦΑΝΤΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 61 00:03:47,068 --> 00:03:50,655 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ E=MC2. 62 00:03:50,655 --> 00:03:53,862 Αφηγητής: ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, 63 00:03:53,862 --> 00:03:56,413 Ο ΣΤΙΦΕΝ ΧΟΚΙΝΓ ΕΠΑΝΑΣΟΡΙΖΕ 64 00:03:56,413 --> 00:03:58,896 Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ ΤΟΥ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 65 00:03:58,896 --> 00:04:03,655 Στρόμινγκερ: ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ. 66 00:04:03,655 --> 00:04:07,000 ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ. 67 00:04:07,000 --> 00:04:09,413 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ. 68 00:04:09,413 --> 00:04:14,689 ♪♪ 69 00:04:14,689 --> 00:04:18,655 Αφηγητής: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ 70 00:04:18,655 --> 00:04:22,344 ΜΑΣ ΕΔΕΙΞΕ ΟΤΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΞΕΝΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ 71 00:04:22,344 --> 00:04:24,275 ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΦΑΝΤΑΣΑΜΕ. 72 00:04:24,275 --> 00:04:31,310 ♪♪ 73 00:04:31,310 --> 00:04:38,344 ♪♪ 74 00:04:38,344 --> 00:04:41,862 [ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΣΚΟΠΙΑ ΗΧΟΥΝ ] 75 00:04:41,862 --> 00:04:45,379 ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1960, ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΣΚΟΠΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 76 00:04:45,379 --> 00:04:51,241 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ ΔΙΑΣΤΗΜΑ. 77 00:04:51,241 --> 00:04:56,034 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ, 78 00:04:56,034 --> 00:04:58,379 ΑΣΤΕΡΙΑ ΝΕΤΡΟΝΙΩΝ. 79 00:04:58,379 --> 00:05:01,413 ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ 80 00:05:01,413 --> 00:05:04,689 ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑ, 81 00:05:04,689 --> 00:05:07,689 ΚΑΙ Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥΣ ΣΗΜΑΙΝΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 82 00:05:07,689 --> 00:05:11,379 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ -- 83 00:05:11,379 --> 00:05:15,758 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΑΝ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ. 84 00:05:15,758 --> 00:05:19,655 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ ΤΕΡΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 85 00:05:19,655 --> 00:05:23,241 ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΙΑΣ ΝΕΑΝΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝ, 86 00:05:23,241 --> 00:05:25,965 ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΣΤΙΦΕΝ ΧΟΚΙΝΓΚ. 87 00:05:25,965 --> 00:05:28,689 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ, ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑ, 88 00:05:28,689 --> 00:05:34,517 ΟΠΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΥΠΟ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ ΧΟΚΙΝΓΚ, 89 00:05:34,517 --> 00:05:37,551 Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ. 90 00:05:37,551 --> 00:05:42,862 ♪♪ 91 00:05:42,862 --> 00:05:48,172 ♪♪ 92 00:05:48,172 --> 00:05:50,068 Αφηγητής: ΣΥΝΤΟΜΑ ΕΓΙΝΕ ΣΑΦΑΡΟ 93 00:05:50,068 --> 00:05:53,931 ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΠΟΛΥ ιδιόρρυθμα μέρη. 94 00:05:53,931 --> 00:05:59,379 ♪♪ 95 00:05:59,379 --> 00:06:04,896 ♪♪ 96 00:06:04,896 --> 00:06:07,379 ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΩΣ ΠΡΑΓΜΑ, ΩΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, 97 00:06:07,379 --> 00:06:09,931 ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ. 98 00:06:09,931 --> 00:06:11,724 ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ 99 00:06:11,724 --> 00:06:13,689 ΟΠΟΥ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΙΣΧΥΡΗ 100 00:06:13,689 --> 00:06:15,482 ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ, 101 00:06:15,482 --> 00:06:18,931 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ. 102 00:06:18,931 --> 00:06:20,758 Αφηγητής: ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΙΣΕΣ 103 00:06:20,758 --> 00:06:23,586 ΣΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 104 00:06:23,586 --> 00:06:25,896 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΟΡΑΤΟ ΟΡΙΟ 105 00:06:25,896 --> 00:06:28,379 ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, 106 00:06:28,379 --> 00:06:32,310 ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. 107 00:06:33,965 --> 00:06:36,241 Hawking: FALLING THROUGH Ο ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 108 00:06:36,241 --> 00:06:41,241 ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΑΝ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΚΑΤΑΠΤΩΣΕΙΣ ΝΙΑΓΑΡΑ ΣΕ ΚΑΝΟΕ. 109 00:06:41,241 --> 00:06:43,172 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΧΕΣ, 110 00:06:43,172 --> 00:06:47,206 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΝ ΚΩΠΕΖΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ. 111 00:06:47,206 --> 00:06:53,103 ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ, ΕΙΣΑΙ ΧΑΘΗΚΕ. 112 00:06:53,103 --> 00:06:56,793 Levin: Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ. 113 00:06:56,793 --> 00:07:00,000 ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΕΙ, ΘΕΜΕΛΙΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, 114 00:07:00,000 --> 00:07:01,724 ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ. 115 00:07:01,724 --> 00:07:04,620 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΜΕΣΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ. 116 00:07:04,620 --> 00:07:06,689 Αφηγητής: Η ΣΥΝΕΠΕΙΣΗ ΕΙΝΑΙ -- 117 00:07:06,689 --> 00:07:09,103 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 118 00:07:09,103 --> 00:07:12,137 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΧΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 119 00:07:13,827 --> 00:07:15,275 Χόκινγκ: ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ, 120 00:07:15,275 --> 00:07:19,137 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 121 00:07:19,137 --> 00:07:22,931 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΙΞΕΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ, 122 00:07:22,931 --> 00:07:27,000 Ή ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 123 00:07:27,000 --> 00:07:29,241 ΚΑΙ ΟΛΗ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ 124 00:07:29,241 --> 00:07:32,620 ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΜΑΖΑ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ. 125 00:07:36,310 --> 00:07:38,000 ♪♪ 126 00:07:38,000 --> 00:07:40,310 Αφηγητής: ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΑΥΤΟΣ ΣΤΕΦΕΝ ΧΟΚΙΝΓΚ 127 00:07:40,310 --> 00:07:46,275 ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΤΟ ΚΕΜΠΡΙΤΖ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 1970. 128 00:07:46,275 --> 00:07:50,103 ΚΑΙ ΤΟ 1974 ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ. 129 00:07:52,344 --> 00:07:57,034 Χόκινγκ: ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1974, ΟΛΟΙ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΜΕΝΑ, 130 00:07:57,034 --> 00:08:01,827 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΒΓΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 131 00:08:01,827 --> 00:08:05,206 ΜΕΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ 132 00:08:05,206 --> 00:08:10,310 ΚΒΑΝΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΗΔΟΥΝ ΕΞΩ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ. 133 00:08:12,586 --> 00:08:14,241 ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ, 134 00:08:14,241 --> 00:08:18,103 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΧΟΚΙΝΓΚ Η ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ 135 00:08:18,103 --> 00:08:21,758 ΑΥΤΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΤΜΙΣΕΙ. 136 00:08:21,758 --> 00:08:23,586 ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ. 137 00:08:23,586 --> 00:08:25,379 ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 138 00:08:25,379 --> 00:08:27,413 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΟΥ, 139 00:08:27,413 --> 00:08:31,482 ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΜΠΡΟΣΤΑ. 140 00:08:31,482 --> 00:08:35,655 Χόκινγκ: ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ 141 00:08:35,655 --> 00:08:38,413 ΓΕΜΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΖΕΥΓΗ ΕΙΚΟΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ 142 00:08:38,413 --> 00:08:40,655 ΚΑΙ ΑΝΤΙσωματίδια 143 00:08:40,655 --> 00:08:44,724 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΥΛΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΖΕΥΓΗ 144 00:08:44,724 --> 00:08:47,689 ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΝΟΝΤΑΣ Ο ένας τον άλλον. 145 00:08:47,689 --> 00:08:50,344 ΤΩΡΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ, 146 00:08:50,344 --> 00:08:53,034 ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ ΖΕΥΓΟΥΣ ΕΙΚΟΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ 147 00:08:53,034 --> 00:08:55,448 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ, 148 00:08:55,448 --> 00:08:58,724 ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΛΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ. 149 00:08:58,724 --> 00:09:01,896 ΚΑΘΩΣ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤίδια ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 150 00:09:01,896 --> 00:09:06,241 Η ΤΡΥΠΑ ΘΑ ΧΑΣΕΙ ΜΑΖΑ ΚΑΙ ΣΥΡΚΙΝΟΥΝΤΑΙ. 151 00:09:06,241 --> 00:09:12,965 ΤΕΛΙΚΑ, Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΘΑ ΘΑ ΣΑΣ ΧΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ. 152 00:09:12,965 --> 00:09:17,206 ♪♪ 153 00:09:17,206 --> 00:09:21,310 Αφηγητής: Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΠΟΥ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ 154 00:09:21,310 --> 00:09:24,931 ΣΥΝΤΟΜΑ ΟΝΟΜΑΣΤΗΚΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΧΟΚΙΝΓΚ. 155 00:09:24,931 --> 00:09:28,000 ΕΔΕΙΞΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΞΕΝΟΙ 156 00:09:28,000 --> 00:09:29,724 ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ. 157 00:09:29,724 --> 00:09:32,275 Levin: ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΤΜΙΣΤΕΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ; 158 00:09:32,275 --> 00:09:36,310 Φαινόταν ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΤΙΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ, 159 00:09:36,310 --> 00:09:38,172 ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΝΟΗΜΑ. 160 00:09:38,172 --> 00:09:40,689 ΕΛΕΓΧΘΗΚΑΝ ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ, 161 00:09:40,689 --> 00:09:41,862 ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΝΟΗΜΑ. 162 00:09:41,862 --> 00:09:44,172 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΤΙΣΤΕΡΟ ΣΕ ΟΛΑ 163 00:09:44,172 --> 00:09:46,620 ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΠΕΡΙ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ 164 00:09:46,620 --> 00:09:48,310 ΤΟ ΕΤΟΣ 1970. 165 00:09:48,310 --> 00:09:52,172 ♪♪ 166 00:09:52,172 --> 00:09:56,000 Αφηγητής: ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ, 167 00:09:56,000 --> 00:10:00,068 Ο ΧΟΚΙΝΓ ΕΙΧΕ ΔΕΙΞΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ. 168 00:10:00,068 --> 00:10:05,931 ♪♪ 169 00:10:05,931 --> 00:10:08,310 ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ Ο ΙΔΙΟΣ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ, 170 00:10:08,310 --> 00:10:11,344 ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΕΙΧΕ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ. 171 00:10:11,344 --> 00:10:15,413 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ. 172 00:10:15,413 --> 00:10:23,344 ♪♪ 173 00:10:23,344 --> 00:10:25,034 Αφηγητής: ΠΙΣΩ ΣΤΗ δεκαετία του 1920, 174 00:10:25,034 --> 00:10:27,379 ΒΡΕΘΗΚΕ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ 175 00:10:27,379 --> 00:10:31,172 ΕΙΧΕ ΕΠΕΚΤΑΘΕΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ 176 00:10:31,172 --> 00:10:34,310 ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΛΑΪΚΙΣΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ. 177 00:10:34,310 --> 00:10:37,172 [ ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ "SIEG HEIL!" ] 178 00:10:37,172 --> 00:10:40,827 ♪♪ 179 00:10:40,827 --> 00:10:43,344 Κάιζερ: ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΥΠΗΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΣΗΜΟ ΝΑΖΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ, 180 00:10:43,344 --> 00:10:46,655 ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΤΟΥ 1920, 181 00:10:46,655 --> 00:10:50,482 ΕΓΙΝΑΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ, 182 00:10:50,482 --> 00:10:53,379 ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ, ΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑ. 183 00:10:53,379 --> 00:10:56,620 ΘΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΑΝ ΑΘΛΗΤΙΚΟΙ ΑΡΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΙΑ ΛΕΡΑΣ 184 00:10:56,620 --> 00:10:58,517 ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΑ, ΜΕΓΑΛΑ ΣΤΑΔΙΑ -- 185 00:10:58,517 --> 00:11:00,482 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑ -- 186 00:11:00,482 --> 00:11:03,448 ΝΑ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΒΑΣΙΚΑ, "ΚΑΤΩ Ο ΣΤΡΕΒΛΟΥΜΕΝΟΣ ΧΩΡΟ-ΧΡΟΝΟΥ." 187 00:11:04,931 --> 00:11:07,517 ΕΙΔΗΚΕ ΣΑΝ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΧΑΝ ΠΑΕΙ ΣΤΡΑΒΑ 188 00:11:07,517 --> 00:11:09,241 ΜΕ ΤΗ ΔΗΘΕΝ ΕΒΡΑΙΚΗ ΦΥΣΙΚΗ. 189 00:11:11,068 --> 00:11:13,827 ΕΓΙΝΕ ΣΑΦΑΡΟ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ. 190 00:11:15,758 --> 00:11:18,310 Αφηγητής: ΑΦΟΥ ΑΝΗΡΘΑΝ ΟΙ ΝΑΖΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ, 191 00:11:18,310 --> 00:11:23,000 Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΟ 1933 192 00:11:23,000 --> 00:11:26,034 ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΕΔΩ, ΣΤΟ ΠΡΙΝΣΤΟΝ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ, 193 00:11:26,034 --> 00:11:28,517 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΜΕΛΕΤΗ. 194 00:11:30,827 --> 00:11:32,896 ΚΑΙ ΩΣ ΙΣΟΒΟΥ ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ, 195 00:11:32,896 --> 00:11:36,517 ΕΙΧΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΝΟΣ ΑΛΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, 196 00:11:36,517 --> 00:11:39,172 ΕΙΔΙΚΑ ΑΦΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑ 197 00:11:39,172 --> 00:11:43,137 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΑΝΤΙΚΤΥΠΗ ΣΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ. 198 00:11:43,137 --> 00:11:46,448 Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΥ ΕΜΠΛΕΞΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΠΟΛΕΜΟΥ. 199 00:11:46,448 --> 00:11:48,965 ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΕΚΠΛΗΞΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ 200 00:11:48,965 --> 00:11:52,068 ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ 1905 -- E=MC2 -- 201 00:11:52,068 --> 00:11:55,137 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ. 202 00:11:56,827 --> 00:12:01,275 ΛΟΙΠΟΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΑΪΝΣΤΑΙΝ Η ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΞΙΣΩΣΗ -- 203 00:12:01,275 --> 00:12:05,793 E=MC2. 204 00:12:05,793 --> 00:12:07,482 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΙΣΩΣΕΙΣ ΤΟΥ, 205 00:12:07,482 --> 00:12:10,586 ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΙΣΩΣΗΣ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ 206 00:12:10,586 --> 00:12:13,068 ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΣΟΣ. 207 00:12:13,068 --> 00:12:16,000 ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ «Ε», ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 208 00:12:16,000 --> 00:12:18,689 ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ, «Μ», Η ΜΑΖΑ. 209 00:12:18,689 --> 00:12:21,448 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ Η ΕΞΙΣΩΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΖΑ 210 00:12:21,448 --> 00:12:22,931 ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΤΑ ΙΔΙΑ. 211 00:12:22,931 --> 00:12:25,586 ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΙ. ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΞΟΥΝ. 212 00:12:25,586 --> 00:12:28,379 ΚΑΙ Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΟΤΙΜΙΑ ΕΙΝΑΙ «Γ» ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ. 213 00:12:28,379 --> 00:12:29,965 «Γ» ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ. 214 00:12:29,965 --> 00:12:34,000 ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ. ΕΤΣΙ «Γ» ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΑΡΙΘΜΟ. 215 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΙΣΩΣΗ 216 00:12:36,000 --> 00:12:38,931 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΙ 217 00:12:38,931 --> 00:12:41,137 ΣΕ ΜΙΚΡΟ ΠΟΣΟ ΘΕΜΑΤΟΣ. 218 00:12:41,137 --> 00:12:44,413 ΑΛΛΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΞΙΣΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΑΚΡΟ, 219 00:12:44,413 --> 00:12:47,310 ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΙΚΡΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΥΛΗΣ 220 00:12:47,310 --> 00:12:50,655 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΙ ΣΕ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ. 221 00:12:50,655 --> 00:12:56,793 ♪♪ 222 00:12:56,793 --> 00:13:03,034 ♪♪ 223 00:13:03,034 --> 00:13:07,206 Αφηγητής: THE POWER OF E=MC2 ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ. 224 00:13:09,896 --> 00:13:11,689 ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 1920, 225 00:13:11,689 --> 00:13:13,827 Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΑΡΘΟΥΡ ΕΝΤΙΝΓΚΤΟΝ 226 00:13:13,827 --> 00:13:15,896 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΦΗΜΗ ΕΞΙΣΩΣΗ 227 00:13:15,896 --> 00:13:19,344 ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΩΣ ΑΣΤΕΡΙΑ, ΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΜΑΣ, 228 00:13:19,344 --> 00:13:22,965 ΠΑΡΑΓΕΤΕ ΤΟΣΟΥΣ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΦΩΤΟΣ. 229 00:13:25,931 --> 00:13:27,655 Oluseyi: ΒΑΘΙΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ, 230 00:13:27,655 --> 00:13:29,724 ΠΙΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΑ 231 00:13:29,724 --> 00:13:32,965 ΑΥΤΟΣ ΤΟΥΣ ΠΥΡΗΝΕΣ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ ΣΛΑΜ Ο ΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ, ΣΥΝΤΗΧΟΝΤΑΣ, 232 00:13:32,965 --> 00:13:37,103 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΥΡΗΝΕΣ ΗΛΙΟΥ. 233 00:13:37,103 --> 00:13:39,931 ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ, ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΜΑΖΑΣ 234 00:13:39,931 --> 00:13:41,793 ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 235 00:13:44,517 --> 00:13:47,137 Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΑΝΤΙΛΗΨΕ ΑΥΤΟ, ΙΣΩΣ, 236 00:13:47,137 --> 00:13:49,241 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΗ 237 00:13:49,241 --> 00:13:50,724 ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ. 238 00:13:50,724 --> 00:13:53,310 ♪♪ 239 00:13:53,310 --> 00:13:55,517 Ή ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. 240 00:13:55,517 --> 00:14:02,068 ♪♪ 241 00:14:02,068 --> 00:14:03,275 Αφηγητής: ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ 242 00:14:03,275 --> 00:14:06,448 ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΑΡΧΙΣΕΙ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, 243 00:14:06,448 --> 00:14:09,931 ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΦΥΣΙΚΟΣ LEO SZILARD 244 00:14:09,931 --> 00:14:14,862 ΕΓΡΑΨΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΡΟΥΣΒΕΛΤ, ΠΡΟΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΒΟΜΒΑ. 245 00:14:14,862 --> 00:14:19,517 Ο ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΑΝΩ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ. 246 00:14:19,517 --> 00:14:21,275 ♪♪ 247 00:14:21,275 --> 00:14:24,724 ΕΠΕΤΥΧΑΝ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥΣ ΣΕ ΤΡΙΑ ΜΟΛΙΣ ΧΡΟΝΙΑ. 248 00:14:24,724 --> 00:14:28,344 ♪♪ 249 00:14:28,344 --> 00:14:30,620 Oluseyi: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΤΡΙΑΔΑΣ. 250 00:14:30,620 --> 00:14:33,793 ΣΤΙΣ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1945, 251 00:14:33,793 --> 00:14:36,586 ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΤΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΒΟΜΒΑ 252 00:14:36,586 --> 00:14:40,103 ΕΚΑΝΕ ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 253 00:14:40,103 --> 00:14:42,172 Η ΒΟΜΒΑ, με το ψευδώνυμο "GADGET", 254 00:14:42,172 --> 00:14:44,310 ΚΟΡΦΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΕΝΟΣ ΠΥΡΓΟΥ 100 ΠΟΔΩΝ 255 00:14:44,310 --> 00:14:47,413 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ. 256 00:14:47,413 --> 00:14:51,482 ΟΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ ΥΠΟΧΩΡΗΣΑΝ ΚΑΙ, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΞΗΜΕΙΩΣΕΙ, 257 00:14:51,482 --> 00:14:53,275 Η ΒΟΜΒΑ ΕΚΡΗΞΕ. 258 00:14:53,275 --> 00:14:57,344 [ ΕΚΡΗΞΗ ] 259 00:14:57,344 --> 00:14:59,068 ΣΤΙΣ 5:29 π.μ., 260 00:14:59,068 --> 00:15:01,517 Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΡΗΞΕ ΜΕ ΕΝΑ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 261 00:15:01,517 --> 00:15:03,517 ΕΩΣ 20 ΚΙΛΟΤΟΝΙΑ ΤΝΤ. 262 00:15:03,517 --> 00:15:06,172 [ ΕΚΡΗΞΗ ] 263 00:15:06,172 --> 00:15:11,379 Η ΒΟΥΧΗ ΤΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΘΗΚΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ. 264 00:15:11,379 --> 00:15:12,758 ΤΑ ΓΥΡΩ ΒΟΥΝΑ 265 00:15:12,758 --> 00:15:16,344 ΦΩΤΙΣΤΑΝ ΠΙΟ ΦΩΤΕΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ 266 00:15:16,344 --> 00:15:21,724 ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙΚΟ ΣΥΝΝΕΦΟ ΕΦΤΑΣΕ ΤΑ 7 1/2 ΜΙΛΙΑ ΣΕ ΥΨΟΣ. 267 00:15:21,724 --> 00:15:25,068 ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΕ ΟΤΑΝ, ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΒΟΜΒΑ, 268 00:15:25,068 --> 00:15:30,137 ΜΟΝΟ 0,9 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ ΥΛΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 269 00:15:30,137 --> 00:15:33,448 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ E=MC2. 270 00:15:33,448 --> 00:15:36,310 ♪♪ 271 00:15:36,310 --> 00:15:38,206 Αφηγητής: ΜΟΛΙΣ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ, 272 00:15:38,206 --> 00:15:41,586 ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1945, 273 00:15:41,586 --> 00:15:43,344 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΒΟΜΒΑ ΕΡΙΨΕ, 274 00:15:43,344 --> 00:15:45,862 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΧΙΡΟΣΙΜΑ. 275 00:15:48,931 --> 00:15:51,551 ΣΤΙΣ 8:15 ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΠΡΩΙ, 276 00:15:51,551 --> 00:15:56,275 0,6 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ ΥΛΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΘΗΚΕ ΣΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ, 277 00:15:56,275 --> 00:15:59,172 ΚΑΤΕΥΡΩΝΟΝΤΑΣ 70.000 ΑΤΟΜΑ. 278 00:15:59,172 --> 00:16:04,448 ♪♪ 279 00:16:04,448 --> 00:16:06,517 [ ΕΚΡΗΞΗ ] 280 00:16:06,517 --> 00:16:09,586 Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΕΞΙΣΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ 281 00:16:09,586 --> 00:16:11,275 ΕΙΧΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ. 282 00:16:11,275 --> 00:16:12,827 ♪♪ 283 00:16:12,827 --> 00:16:15,068 ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΚΤΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ 284 00:16:15,068 --> 00:16:16,448 ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ, ΣΩΣΤΑ; 285 00:16:16,448 --> 00:16:17,620 ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΑΣ 286 00:16:17,620 --> 00:16:19,137 ΩΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, 287 00:16:19,137 --> 00:16:20,724 ΟΧΙ ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΗΓΥΝΟΝΤΑΙ. 288 00:16:20,724 --> 00:16:22,793 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Αλληλεπίδραση 289 00:16:22,793 --> 00:16:24,586 ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΩΝ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ 290 00:16:24,586 --> 00:16:26,172 ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ 291 00:16:26,172 --> 00:16:28,827 ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΝ ΟΙ ΦΥΣΙΚΟΙ. 292 00:16:28,827 --> 00:16:30,862 ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΕ ΜΙΚΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ 293 00:16:30,862 --> 00:16:33,517 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ, ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ, ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ. 294 00:16:33,517 --> 00:16:37,310 ♪♪ 295 00:16:37,310 --> 00:16:39,172 Αφηγητής: ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ, 296 00:16:39,172 --> 00:16:43,379 Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΓΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ. 297 00:16:43,379 --> 00:16:46,827 ♪♪ 298 00:17:06,103 --> 00:17:11,000 ♪♪ 299 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Η ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΒΟΜΒΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ 300 00:17:14,000 --> 00:17:16,448 ΤΟΥ ΠΩΣ ΟΙ ΘΕΩΡΙΕΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ 301 00:17:16,448 --> 00:17:17,724 ΜΕ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ. 302 00:17:17,724 --> 00:17:23,965 ♪♪ 303 00:17:23,965 --> 00:17:26,655 ΑΠΟ ΤΟΤΕ, Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕ 304 00:17:26,655 --> 00:17:29,517 ολοένα και περισσότερο ΠΟΛΥΠΛΟΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ 305 00:17:29,517 --> 00:17:32,862 ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ, 306 00:17:32,862 --> 00:17:35,724 ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΘΟΥΝ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 307 00:17:35,724 --> 00:17:44,620 ♪♪ 308 00:17:44,620 --> 00:17:49,000 ♪♪ 309 00:17:49,000 --> 00:17:53,586 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΕΠΙΤΡΑΧΟΥΣΑ ΑΔΡΟΝΙΩΝ. 310 00:17:53,586 --> 00:17:56,655 ΘΑΜΜΕΝΟ ΒΑΘΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΣΥΝΟΡΑ ΕΛΒΕΤΙΑΣ-ΓΑΛΛΙΑΣ, 311 00:17:56,655 --> 00:17:59,034 ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΗΧΑΝΗ. 312 00:17:59,034 --> 00:18:03,241 ♪♪ 313 00:18:03,241 --> 00:18:05,655 ΣΟΥΔΑΝ ΠΑΡΑΜΕΣΒΑΡΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ 314 00:18:05,655 --> 00:18:09,344 ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ LHC ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ. 315 00:18:09,344 --> 00:18:14,344 ♪♪ 316 00:18:14,344 --> 00:18:17,793 Paramesvaran: ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ LHC ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ 317 00:18:17,793 --> 00:18:20,620 ΠΩΣ ΗΡΘΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΣΤΗΝ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 318 00:18:20,620 --> 00:18:24,344 ΑΠΟ ΤΟ BIG Bang ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΠΡΙΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, 319 00:18:24,344 --> 00:18:26,310 ΚΑΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 320 00:18:26,310 --> 00:18:29,655 ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑΦΥΓΗΣΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΩΙΜΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. 321 00:18:29,655 --> 00:18:33,551 Αφηγητής: ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΟΥΔΑΝ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ 322 00:18:33,551 --> 00:18:36,103 ΑΝΑΠΤΥΞΕ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ. 323 00:18:36,103 --> 00:18:40,931 Η ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΗ ΜΟΝΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ, 324 00:18:40,931 --> 00:18:44,448 ΑΛΛΑ ΣΤΟ LHC, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ. 325 00:18:44,448 --> 00:18:47,758 ΔΕΣΜΟΙ ΠΡΩΤΟΝΙΩΝ ΠΟΥ ΕΚΤΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ 326 00:18:47,758 --> 00:18:51,482 ΚΑΙ ΣΤΡΑΠΤΗΚΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ. 327 00:18:51,482 --> 00:18:52,655 Paramesvaran: ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ 328 00:18:52,655 --> 00:18:55,172 ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΩΤΟΝΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ. 329 00:18:55,172 --> 00:18:58,931 ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΥΜΕ ΧΡΗΣΗ ΠΟΛΥ ΙΣΧΥΡΩΝ ΜΑΓΝΗΤΩΝ. 330 00:18:58,931 --> 00:19:00,724 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ 331 00:19:00,724 --> 00:19:02,965 11.000 ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ, 332 00:19:02,965 --> 00:19:04,965 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ. 333 00:19:04,965 --> 00:19:07,034 ♪♪ 334 00:19:07,034 --> 00:19:10,344 ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΩΤΟΝΙΑ ΣΚΡΟΥΣΟΥΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΑΚΟΥΝ 335 00:19:10,344 --> 00:19:12,275 ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΛΙΓΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 336 00:19:12,275 --> 00:19:14,275 ΠΟΛΛΑ ΝΕΑ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ. 337 00:19:14,275 --> 00:19:17,379 ♪♪ 338 00:19:17,379 --> 00:19:20,068 Αφηγητής: ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤίδια ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ 339 00:19:20,068 --> 00:19:21,965 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙΙΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΕ 340 00:19:21,965 --> 00:19:24,689 ΣΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ BIG Bang. 341 00:19:24,689 --> 00:19:29,344 Η ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ, 342 00:19:29,344 --> 00:19:33,137 ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ Η ΔΙΑστολή του ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ. 343 00:19:33,137 --> 00:19:34,724 ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ 344 00:19:34,724 --> 00:19:37,310 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ. 345 00:19:37,310 --> 00:19:39,275 ΤΑ ΠΡΩΤΟΝΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΜΑΣ 346 00:19:39,275 --> 00:19:41,724 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 347 00:19:41,724 --> 00:19:43,448 ♪♪ 348 00:19:43,448 --> 00:19:45,551 Αφηγητής: ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ 349 00:19:45,551 --> 00:19:48,965 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΤΟΜΙΚΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙ ΣΤΙΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ. 350 00:19:48,965 --> 00:19:50,655 ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΟΙΚΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΥΠΑΡΞΗΣ 351 00:19:50,655 --> 00:19:53,034 ΣΕ ΚΛΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟΥ. 352 00:19:53,034 --> 00:19:57,482 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΑΠΟΣΥΝΣΗ ΤΗΣ Α Β ΜΕΣΟΝΙΑΣ. 353 00:19:57,482 --> 00:19:59,137 ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 354 00:19:59,137 --> 00:20:01,862 ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΤΟΥ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥ ΕΝΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ, 355 00:20:01,862 --> 00:20:03,586 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ 356 00:20:03,586 --> 00:20:05,206 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 357 00:20:05,206 --> 00:20:09,241 ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΘΑ ΕΞΗΘΑΙΝΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΕΔΩ. 358 00:20:09,241 --> 00:20:11,896 ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ, 359 00:20:11,896 --> 00:20:14,103 ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΡΓΑ. 360 00:20:14,103 --> 00:20:16,206 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΝΟ 361 00:20:16,206 --> 00:20:18,931 ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΠΑΣΘΕΙ. 362 00:20:18,931 --> 00:20:21,724 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΥΠΟΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΤΕΛΕΣΗ ΧΡΟΝΟΥ 363 00:20:21,724 --> 00:20:23,896 ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΛΕΩΦΟΡΟ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ 364 00:20:23,896 --> 00:20:25,827 ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ. 365 00:20:25,827 --> 00:20:28,137 ♪♪ 366 00:20:28,137 --> 00:20:31,206 Αφηγητής: Η ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟ LHC 367 00:20:31,206 --> 00:20:34,034 ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΔΡΑΣΗ. 368 00:20:34,034 --> 00:20:35,896 ♪♪ 369 00:20:35,896 --> 00:20:38,172 ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΓΙΑ ΕΙΡΗΝΙΚΑ ΜΕΣΑ. 370 00:20:38,172 --> 00:20:43,448 ♪♪ 371 00:20:43,448 --> 00:20:45,896 ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΠΕΡΙ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 372 00:20:45,896 --> 00:20:47,758 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΘΕΩΡΙΕΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ. 373 00:20:47,758 --> 00:20:53,551 ♪♪ 374 00:20:53,551 --> 00:20:55,827 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ 21ο ΑΙΩΝΑ, 375 00:20:55,827 --> 00:20:58,413 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ. 376 00:20:58,413 --> 00:21:07,310 ♪♪ 377 00:21:07,310 --> 00:21:09,965 ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΔΕΣΤΕ ΚΟΜΨΑ ΜΑΖΙ 378 00:21:09,965 --> 00:21:12,896 ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΠΕΡΙ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 379 00:21:12,896 --> 00:21:15,517 ΚΑΙ ΣΤΙΦΕΝ ΧΟΚΙΝΓΚ ΣΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ. 380 00:21:15,517 --> 00:21:20,482 ♪♪ 381 00:21:20,482 --> 00:21:22,241 Χόκινγκ: ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΞΕΝΕΣ 382 00:21:22,241 --> 00:21:25,551 ΑΠΟ ΟΤΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΑΠΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ... 383 00:21:25,551 --> 00:21:27,758 ♪♪ 384 00:21:27,758 --> 00:21:30,689 ...ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΓΕΓΟΝΟΣ. 385 00:21:30,689 --> 00:21:35,517 ♪♪ 386 00:21:35,517 --> 00:21:38,586 Αφηγητής: ΠΑΡΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΙΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, 387 00:21:38,586 --> 00:21:43,724 ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 388 00:21:43,724 --> 00:21:45,551 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, 389 00:21:45,551 --> 00:21:48,448 ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΦΡΑΓΗ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ, 390 00:21:48,448 --> 00:21:52,172 ΑΥΤΟ ΕΦΕΡΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝ ΜΑΡΟΝΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΗΣ ΑΡΙΖΟΝΑΣ. 391 00:21:52,172 --> 00:21:56,448 ♪♪ 392 00:21:56,448 --> 00:21:58,137 ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 393 00:21:58,137 --> 00:22:02,068 ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ, ΣΩΣΤΑ; 394 00:22:02,068 --> 00:22:06,137 ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 395 00:22:06,137 --> 00:22:07,931 ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ, 396 00:22:07,931 --> 00:22:10,827 ΑΛΛΑ ΟΜΩΣ, "ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ" ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. 397 00:22:13,344 --> 00:22:15,310 Αφηγητής: Ο ΝΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ 398 00:22:15,310 --> 00:22:18,068 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ -- 399 00:22:18,068 --> 00:22:20,655 ΒΓΑΛΤΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ. 400 00:22:20,655 --> 00:22:27,931 ♪♪ 401 00:22:27,931 --> 00:22:29,758 ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ 402 00:22:29,758 --> 00:22:31,413 ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 403 00:22:31,413 --> 00:22:34,758 ΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΙΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΗΔΗ ΣΚΟΤΕΡΟ ΟΥΡΑΝΟ. 404 00:22:34,758 --> 00:22:36,586 ♪♪ 405 00:22:36,586 --> 00:22:39,103 ΑΛΛΑ Ο ΝΤΑΝ ΕΛΠΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 406 00:22:39,103 --> 00:22:42,241 ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ -- 407 00:22:42,241 --> 00:22:43,586 ΕΝΩ ΤΑΙΦΕΤΑΙ. 408 00:22:43,586 --> 00:22:47,551 ♪♪ 409 00:22:47,551 --> 00:22:50,517 ΤΟ ΒΑΡΥΤΙΚΟ ΤΡΗΜΑ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ 410 00:22:50,517 --> 00:22:53,482 ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 411 00:22:53,482 --> 00:22:55,965 ♪♪ 412 00:22:55,965 --> 00:22:58,517 ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ 413 00:22:58,517 --> 00:23:00,827 ΩΣ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΣΧΙΖΕΤΑΙ. 414 00:23:00,827 --> 00:23:03,413 ♪♪ 415 00:23:03,413 --> 00:23:06,068 Levin: ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟ SPLATTER 416 00:23:06,068 --> 00:23:08,827 ΤΩΝ ΘΕΡΜΙΔΩΝ ΠΟΥ ΠΕΦΤΟΥΝ ΓΥΡΩ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 417 00:23:08,827 --> 00:23:10,206 ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ ΑΣΤΕΡΙ. 418 00:23:10,206 --> 00:23:14,448 ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΕΙρωνικά, 419 00:23:14,448 --> 00:23:18,103 ΟΤΙ ΤΑ ΠΙΟ ΣΚΟΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΘΕΜΕΛΙΩΣ ΝΟΗΤΟ 420 00:23:18,103 --> 00:23:20,551 ΓΙΝΕΤΕ ΟΙ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟΦΑΡΟΙ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 421 00:23:20,551 --> 00:23:22,827 ♪♪ 422 00:23:22,827 --> 00:23:27,344 Αφηγητής: Ο ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΠΟΥ Η ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ 423 00:23:27,344 --> 00:23:30,413 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 424 00:23:30,413 --> 00:23:33,931 ♪♪ 425 00:23:33,931 --> 00:23:35,379 ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΝΤΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΤΟΥ 426 00:23:35,379 --> 00:23:37,344 ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ. 427 00:23:37,344 --> 00:23:40,172 ♪♪ 428 00:23:40,172 --> 00:23:42,620 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΥΠΟΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ 429 00:23:42,620 --> 00:23:44,758 ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΓΚΡΑΧΑΜ, ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ. 430 00:23:44,758 --> 00:23:46,793 ♪♪ 431 00:23:46,793 --> 00:23:51,689 ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕρευνήσει ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 432 00:23:51,689 --> 00:23:53,379 ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ. 433 00:23:53,379 --> 00:23:55,482 ♪♪ 434 00:23:55,482 --> 00:23:57,482 ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ 435 00:23:57,482 --> 00:23:59,793 ΚΥΚΛΟΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ. 436 00:23:59,793 --> 00:24:01,379 ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΩΣ 437 00:24:01,379 --> 00:24:03,793 ΔΕΝ ΞΕΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΚΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 438 00:24:03,793 --> 00:24:05,758 ΟΠΟΥ ΤΟ ΦΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ. 439 00:24:05,758 --> 00:24:08,655 ♪♪ 440 00:24:08,655 --> 00:24:10,620 Αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΤΟΥ, 441 00:24:10,620 --> 00:24:14,413 Ο ΝΤΑΝ ΕΧΕΙ ΣΤΟΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΓΑΛΑΞΙΩΝ. 442 00:24:14,413 --> 00:24:17,517 ♪♪ 443 00:24:17,517 --> 00:24:20,344 ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΙ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ 444 00:24:20,344 --> 00:24:24,517 ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΤΗΣ ΟΥΡΓΑΛΑΞΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ. 445 00:24:24,517 --> 00:24:29,758 ♪♪ 446 00:24:29,758 --> 00:24:31,103 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ; 447 00:24:31,103 --> 00:24:32,758 Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 448 00:24:32,758 --> 00:24:36,241 Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΙΝΟΥΝ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ 449 00:24:36,241 --> 00:24:41,310 ΟΤΙ ΠΕΡΙΦΕΡΟΥΝ ΚΑΤΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΑΙ ΑΘΕΑΤΟ. 450 00:24:41,310 --> 00:24:45,310 ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 451 00:24:45,310 --> 00:24:47,862 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ 452 00:24:47,862 --> 00:24:51,551 ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΜΑΣ. 453 00:24:51,551 --> 00:24:54,655 ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ ΤΟΞΟΤΗΣ Α[ΑΣΤΕΡΙ]. 454 00:24:54,655 --> 00:24:56,758 ♪♪ 455 00:24:56,758 --> 00:24:58,655 Ο ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΓΕΓΟΝΩΝ ΓΥΡΩ ΤΟΥ 456 00:24:58,655 --> 00:25:01,068 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ. 457 00:25:01,068 --> 00:25:04,758 ♪♪ 458 00:25:04,758 --> 00:25:08,379 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΡΙΑ 459 00:25:08,379 --> 00:25:12,103 ΟΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΘΗΚΕ. 460 00:25:12,103 --> 00:25:14,344 ♪♪ 461 00:25:14,344 --> 00:25:18,344 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΣΤΑ, ΤΩΡΑ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ ΤΟΝ ΤΟΞΟΤΗ Α[ΑΣΤΕΡΙ]. 462 00:25:18,344 --> 00:25:21,793 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΑΥΤΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ 463 00:25:21,793 --> 00:25:24,482 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΜΕ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΟΡΑΤΟΣ ΦΩΤΟΣ, 464 00:25:24,482 --> 00:25:26,344 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 465 00:25:26,344 --> 00:25:28,172 ΟΛΗ Η ΣΚΟΝΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΠΛΑΣΕΙ ΤΟ ΦΩΣ 466 00:25:28,172 --> 00:25:30,965 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ. 467 00:25:30,965 --> 00:25:32,517 ♪♪ 468 00:25:32,517 --> 00:25:34,172 ΚΑΙ, ΜΑΛΙΣΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑ, 469 00:25:34,172 --> 00:25:35,862 ΑΛΛΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ 470 00:25:35,862 --> 00:25:37,241 ΣΚΟΡΠΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΓΗ. 471 00:25:37,241 --> 00:25:38,827 ♪♪ 472 00:25:38,827 --> 00:25:42,724 Αφηγητής: THE EVENT HORIZON TELESCOPE ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΔΙΚΤΥΟ. 473 00:25:42,724 --> 00:25:45,137 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΓΚΡΑΧΑΜ, 474 00:25:45,137 --> 00:25:48,586 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ, ΣΤΗ ΧΙΛΗ, 475 00:25:48,586 --> 00:25:50,379 ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΠΟΛΟ, 476 00:25:50,379 --> 00:25:52,517 ΟΛΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ 477 00:25:52,517 --> 00:25:54,448 ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΣΤΟΧΟ. 478 00:25:54,448 --> 00:25:57,413 ♪♪ 479 00:25:57,413 --> 00:25:59,827 ΟΤΑΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΣΥΝΔΥΑΖΟΝΤΑΙ, 480 00:25:59,827 --> 00:26:04,103 ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ. 481 00:26:04,103 --> 00:26:06,448 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΚΕ ΑΠΛΑ 482 00:26:06,448 --> 00:26:08,931 ΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΟΥΡΓΑΛΑΞΙΑΣ. 483 00:26:08,931 --> 00:26:12,241 ΕΙΧΑΝ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΓΑΛΑΞΙΑ, 484 00:26:12,241 --> 00:26:14,620 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ ΜΑΚΡΙΑ, 485 00:26:14,620 --> 00:26:17,827 ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ M87. 486 00:26:17,827 --> 00:26:19,793 ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ 2019, 487 00:26:19,793 --> 00:26:22,137 ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ -- 488 00:26:22,137 --> 00:26:24,448 Η ΠΡΩΤΗ ΘΕΑ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ 489 00:26:24,448 --> 00:26:28,689 ΚΑΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΣΠΕΙΡΑ ΣΤΗ ΛΗΣΗ. 490 00:26:28,689 --> 00:26:31,275 ΑΛΛΑ, ΕΝΩ ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, 491 00:26:31,275 --> 00:26:34,241 ΥΠΗΡΧΕ ΗΔΗ ΑΛΛΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ 492 00:26:34,241 --> 00:26:37,137 ΣΤΕΦΕΝ ΧΟΚΙΝΓΚ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 493 00:26:37,137 --> 00:26:40,103 ΚΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ 494 00:26:40,103 --> 00:26:42,689 ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ. 495 00:26:42,689 --> 00:26:50,000 ♪♪ 496 00:26:50,000 --> 00:26:51,413 [ ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ CHIMES ] ΤΩΡΑ, 497 00:26:51,413 --> 00:26:54,103 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΗ LIGO. 498 00:26:54,103 --> 00:26:56,655 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. 499 00:26:56,655 --> 00:27:00,793 ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ, ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ. 500 00:27:00,793 --> 00:27:01,896 [ΓΕΛΙΑ ] 501 00:27:01,896 --> 00:27:05,206 ♪♪ 502 00:27:05,206 --> 00:27:07,344 ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΣΚΑΦΗ. [ΓΕΛΙΑ] 503 00:27:07,344 --> 00:27:10,793 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΟΤΙΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ. 504 00:27:10,793 --> 00:27:12,551 ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ. -[ ΓΕΛΙΑ ] 505 00:27:12,551 --> 00:27:16,103 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ. 506 00:27:16,103 --> 00:27:21,379 ♪♪ 507 00:27:21,379 --> 00:27:24,689 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΜΕΝΤΟΡΑ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ. 508 00:27:24,689 --> 00:27:28,275 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ. ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΖΕΡΟΛΝΤ ΖΑΧΑΡΙΑΣ. 509 00:27:28,275 --> 00:27:31,068 ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ 510 00:27:31,068 --> 00:27:33,551 ΟΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ, «ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΣΟ Χαζός και να Φαίνεσαι». 511 00:27:33,551 --> 00:27:34,931 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 512 00:27:34,931 --> 00:27:37,206 ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΥΤΟ. 513 00:27:37,206 --> 00:27:38,862 ♪♪ 514 00:27:38,862 --> 00:27:41,448 Αφηγητής: RAINER WEISS, "RAI" ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ, 515 00:27:41,448 --> 00:27:46,827 ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ Ομότιμος ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΤΟ M.I.T. 516 00:27:46,827 --> 00:27:51,344 ΑΛΛΑ ΤΟ 1967 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΝΕΑ ΜΕΛΟΣ ΔΕΠ 517 00:27:51,344 --> 00:27:53,758 ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΓΕΝΕΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ 518 00:27:53,758 --> 00:27:57,482 ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ -- 519 00:27:57,482 --> 00:28:00,137 ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ. 520 00:28:00,137 --> 00:28:01,827 ΤΟ 1916, 521 00:28:01,827 --> 00:28:03,827 Ο ΙΔΙΟΣ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΕΙΧΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙ 522 00:28:03,827 --> 00:28:06,931 ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ 523 00:28:06,931 --> 00:28:11,793 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΜΑΤΙΣΕΙ, ΣΑΝ ΚΥΜΑΤΑ ΣΕ ΛΥΜΠΗ. 524 00:28:11,793 --> 00:28:16,034 ΑΡΧΙΚΑ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΑ, 525 00:28:16,034 --> 00:28:18,724 ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ. 526 00:28:18,724 --> 00:28:22,482 ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ. 527 00:28:22,482 --> 00:28:25,103 ♪♪ 528 00:28:25,103 --> 00:28:29,689 Αϊνστάιν: ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ Ή ΟΧΙ, 529 00:28:29,689 --> 00:28:32,448 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ, 530 00:28:32,448 --> 00:28:34,793 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 531 00:28:34,793 --> 00:28:38,931 ♪♪ 532 00:28:38,931 --> 00:28:42,344 Αφηγητής: Η RAI ΣΚΕΦΤΕΙ ΒΑΡΥΤΙΚΗ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΔΙΔΕΞΗΚΑΝ 533 00:28:42,344 --> 00:28:46,241 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ. 534 00:28:46,241 --> 00:28:49,620 ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΝΕΧΕ ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ 535 00:28:49,620 --> 00:28:53,034 ΤΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ-ΧΡΟΝΟ. 536 00:28:53,034 --> 00:28:57,620 ΛΕΓΘΗΚΕ ΣΥΜΒΟΛΟΜΕΤΡΙΑ LASER. 537 00:28:57,620 --> 00:28:59,275 Weiss: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ. 538 00:28:59,275 --> 00:29:02,172 ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΑΖΕΡ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ. 539 00:29:02,172 --> 00:29:03,724 ΚΑΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΙΧΙΣΤΗΣ ΔΟΚΩΝ, 540 00:29:03,724 --> 00:29:05,068 ΠΟΥ ΔΙΑΙΡΕΙ ΤΟ ΦΩΣ. 541 00:29:05,068 --> 00:29:08,551 ♪♪ 542 00:29:08,551 --> 00:29:10,103 ΤΟ ΜΙΣΟ ΦΩΣ ΘΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕΙ 543 00:29:10,103 --> 00:29:12,413 ΣΕ ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ 544 00:29:12,413 --> 00:29:15,413 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑΛΛΕ ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΧΑΣΤΗ ΔΟΚΩΝ. 545 00:29:15,413 --> 00:29:17,344 ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ ΧΤΥΠΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ 546 00:29:17,344 --> 00:29:19,413 ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΧΙΣΤΗ ΔΟΚΩΝ. 547 00:29:19,413 --> 00:29:22,379 ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΕΦΑΛΗΣΟΥΝ ΔΥΟ ΔΟΚΑΡΑ ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΦΩΤΟΑΝΙΧΝΕΥΤΗ, 548 00:29:22,379 --> 00:29:24,896 ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 549 00:29:24,896 --> 00:29:26,517 ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΦΩΣ ΣΤΟΝ ΦΩΤΟΑΝΙΧΝΕΥΤΗ. 550 00:29:26,517 --> 00:29:28,689 ΦΩΣ ΑΚΥΡΩΝΕΙ. 551 00:29:28,689 --> 00:29:31,758 ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΣΤΟ ΕΝΑ ΧΡΑΤΣΙ, 552 00:29:31,758 --> 00:29:32,862 ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, 553 00:29:32,862 --> 00:29:35,862 ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΠΡΑΚΙ. 554 00:29:35,862 --> 00:29:38,103 ΒΛΕΠΕΙΣ ΦΩΣ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΟΝ ΦΩΤΟΑΝΙΧΝΕΥΤΗ 555 00:29:38,103 --> 00:29:40,448 ΟΤΑΝ ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΙΣΟΙ. 556 00:29:40,448 --> 00:29:42,827 ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ ΠΑΕΙ 557 00:29:42,827 --> 00:29:44,448 ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΦΩΤΟΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΕΔΩ 558 00:29:44,448 --> 00:29:46,620 ΟΤΑΝ ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΙΣΟΙ 559 00:29:46,620 --> 00:29:47,862 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑΡΑΞΕΙ 560 00:29:47,862 --> 00:29:49,862 ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΥΤΙΚΟ ΚΥΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ, 561 00:29:49,862 --> 00:29:53,379 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ Η ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ. 562 00:29:53,379 --> 00:29:55,000 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ. 563 00:29:55,000 --> 00:29:56,551 ♪♪ 564 00:29:56,551 --> 00:29:58,827 Αφηγητής: ΑΝ ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΤΗΣ RAI ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΙΟ, 565 00:29:58,827 --> 00:30:02,137 ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΠΑΝΩ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ 566 00:30:02,137 --> 00:30:05,517 ΜΟΝΟ ΛΙΓΩΝ ΤΡΙΣΙΛΙΟΣΜΕΝΩΝ ΕΝΟΣ ΜΕΤΡΟΥ. 567 00:30:05,517 --> 00:30:08,241 ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΕΑ. ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΡΙΘΜΟΥΣ 568 00:30:08,241 --> 00:30:11,000 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΟΤΙ ο RAI ΕΙΧΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ Ή ΚΑΤΙ. 569 00:30:11,000 --> 00:30:13,241 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ -- 570 00:30:13,241 --> 00:30:15,379 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΑΒΕ ΑΥΤΟ. 571 00:30:15,379 --> 00:30:17,827 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΑΣΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ ΤΡΩΓΩ ΚΟΡΑΚΙ 572 00:30:17,827 --> 00:30:19,655 ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΤΟ. 573 00:30:19,655 --> 00:30:24,206 ♪♪ 574 00:30:24,206 --> 00:30:26,862 Αφηγητής: ΟΤΑΝ KIP THORNE, ΕΝΑΣ ΘΕΩΡΗΤΙΚΟΣ ΦΥΣΙΚΟΣ 575 00:30:26,862 --> 00:30:28,655 ΚΑΙ ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ STEPHEN HAWKING, 576 00:30:28,655 --> 00:30:30,965 ΕΝΤΕΧΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟ, 577 00:30:30,965 --> 00:30:33,551 Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΝ 578 00:30:33,551 --> 00:30:36,206 ΥΠΗΡΧΑΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ 579 00:30:36,206 --> 00:30:39,103 ΑΡΚΕΤΑ ΙΣΧΥΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΕΙ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ 580 00:30:39,103 --> 00:30:41,103 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ RAI ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ. 581 00:30:41,103 --> 00:30:44,241 ♪♪ 582 00:30:44,241 --> 00:30:47,413 ΩΣ ΘΕΩΡΗΤΗΣ ΕΙΧΑ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΛΑΒΗ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΝΑΣ. 583 00:30:47,413 --> 00:30:49,896 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ λαβή, ΑΛΛΑ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΛΑΒΗ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙΣ 584 00:30:49,896 --> 00:30:51,655 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ. 585 00:30:51,655 --> 00:30:55,862 ♪♪ 586 00:30:55,862 --> 00:30:58,310 Αφηγητής: ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ το KIP ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΗΓΗ 587 00:30:58,310 --> 00:31:00,758 ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ, 588 00:31:00,758 --> 00:31:05,655 ΘΑ ΚΑΝΕ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 589 00:31:05,655 --> 00:31:07,655 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 590 00:31:07,655 --> 00:31:11,620 ΑΝ ΔΥΟ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΤΑΝ. 591 00:31:11,620 --> 00:31:14,862 ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΜΕ ΔΥΟ ΤΕΡΑΣΤΙΚΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 592 00:31:14,862 --> 00:31:16,620 ΑΥΤΟ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ, ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 593 00:31:16,620 --> 00:31:20,379 ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ, ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 594 00:31:20,379 --> 00:31:24,275 ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΥΑΔΙΚΟ GOING Ο ΕΝΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟ ΑΛΛΟ. 595 00:31:24,275 --> 00:31:26,827 ΟΤΙ ΕΚΠΟΜΠΕΙ ΤΟ ΔΥΑΔΙΚΟ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ, 596 00:31:26,827 --> 00:31:29,172 ΣΠΕΙΡΕΣ ΜΑΖΙ ΟΛΟ ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ 597 00:31:29,172 --> 00:31:32,724 ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ. 598 00:31:32,724 --> 00:31:35,241 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ. 599 00:31:35,241 --> 00:31:37,448 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΖΕΥΓΑ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ 600 00:31:37,448 --> 00:31:40,379 ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΔΕΝ ΕΚΠΟΜΠΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ. 601 00:31:40,379 --> 00:31:41,413 ΚΑΘΩΣ ΠΥΡΓΑΙΝΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ, 602 00:31:41,413 --> 00:31:43,965 ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΜΟΝΟ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ, 603 00:31:43,965 --> 00:31:47,034 ΕΤΣΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΜΑΣ. 604 00:31:47,034 --> 00:31:49,586 ♪♪ 605 00:31:49,586 --> 00:31:51,931 Αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ 606 00:31:51,931 --> 00:31:54,034 ΑΠΟ ΣΥΓΚΡΟΥΣΜΕΝΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, 607 00:31:54,034 --> 00:31:56,620 KIP THORNE ΚΑΙ RAI WEISS ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ 608 00:31:56,620 --> 00:32:00,034 ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ. 609 00:32:00,034 --> 00:32:01,620 ♪♪ 610 00:32:01,620 --> 00:32:03,103 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, 611 00:32:03,103 --> 00:32:05,931 Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΟ LIVINGSTON, LOUISIANA, 612 00:32:05,931 --> 00:32:07,586 ΤΟ 1994. 613 00:32:07,586 --> 00:32:08,896 ♪♪ 614 00:32:08,896 --> 00:32:11,689 ΤΑ ΛΕΪΖΕΡ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΑΝ ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ, 615 00:32:11,689 --> 00:32:13,965 ΜΗΚΟΣ ΚΑΘΕ 4 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ, 616 00:32:13,965 --> 00:32:15,758 ΠΡΙΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ 617 00:32:15,758 --> 00:32:18,413 ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΥΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ, 618 00:32:18,413 --> 00:32:20,344 ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ, ΘΕΩΡΙΑ, 619 00:32:20,344 --> 00:32:22,620 ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΒΡΑΧΥΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΟΠΛΙΩΝ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΩΝ 620 00:32:22,620 --> 00:32:24,517 ΜΕ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ 621 00:32:24,517 --> 00:32:28,379 ΜΟΛΙΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ-ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ- ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ. 622 00:32:28,379 --> 00:32:29,827 ♪♪ 623 00:32:29,827 --> 00:32:32,862 3.000 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΣΤΟ ΧΑΝΦΟΡΝΤ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 624 00:32:32,862 --> 00:32:35,172 ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΘΗΚΕ. 625 00:32:35,172 --> 00:32:37,206 ♪♪ 626 00:32:37,206 --> 00:32:39,482 ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ, 627 00:32:39,482 --> 00:32:40,827 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ 628 00:32:40,827 --> 00:32:43,517 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ. 629 00:32:43,517 --> 00:32:46,103 ♪♪ 630 00:32:46,103 --> 00:32:50,034 ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΤΟ 2002. 631 00:32:50,034 --> 00:32:53,172 ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ ΑΚΟΥΣΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 632 00:32:53,172 --> 00:32:57,172 ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2010, ΕΙΧΑΝ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 633 00:32:57,172 --> 00:33:02,344 ♪♪ 634 00:33:02,344 --> 00:33:05,758 ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ LIGO, Η ΠΙΕΣΗ ΣΥΝΑΝΤΑΝΕ. 635 00:33:05,758 --> 00:33:07,413 ♪♪ 636 00:33:07,413 --> 00:33:10,137 Thorne: ΕΙΧΑΜΕ ΠΕΙΙΣΕΙ ΤΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 637 00:33:10,137 --> 00:33:12,034 ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΑΝΟΥΝ 1 δισεκατομμύριο δολάρια ΣΕ ΑΥΤΟ, 638 00:33:12,034 --> 00:33:14,137 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ. 639 00:33:14,137 --> 00:33:16,000 ♪♪ 640 00:33:16,000 --> 00:33:17,896 Αφηγητής: ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΜΟΣ, ΚΛΕΙΣΑΝ ΤΟ ΕΡΓΟ 641 00:33:17,896 --> 00:33:19,793 ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ, 642 00:33:19,793 --> 00:33:23,620 ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΚΡΙΒΕΙΣ ΣΕΤ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ. 643 00:33:23,620 --> 00:33:25,793 ♪♪ 644 00:33:25,793 --> 00:33:28,034 ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΕ ΥΨΗΛΩΝ ΠΑΙΞΕΩΝ. 645 00:33:28,034 --> 00:33:35,551 ♪♪ 646 00:33:35,551 --> 00:33:38,310 ♪♪ 647 00:33:38,310 --> 00:33:41,137 Αφηγητής: ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ 2015, 648 00:33:41,137 --> 00:33:44,758 ΣΧΕΔΟΝ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΦΟΥ ΕΚΔΟΣΕ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ 649 00:33:44,758 --> 00:33:46,931 Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, 650 00:33:46,931 --> 00:33:50,896 ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ RAI WEISS ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ. 651 00:33:50,896 --> 00:33:53,448 ΜΟΛΙΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ, 652 00:33:53,448 --> 00:33:57,241 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΕΝΑ Ασυνήθιστο ΣΗΜΑ. 653 00:33:57,241 --> 00:34:00,103 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 654 00:34:00,103 --> 00:34:04,448 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ. 655 00:34:04,448 --> 00:34:05,793 ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. 656 00:34:05,793 --> 00:34:08,413 [ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 657 00:34:08,413 --> 00:34:12,103 Αφηγητής: ΑΦΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 50 ΧΡΟΝΙΑ, 658 00:34:12,103 --> 00:34:16,793 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΑΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΚΙΠ. 659 00:34:16,793 --> 00:34:22,724 ΘΕΛΩ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ 1915 660 00:34:22,724 --> 00:34:26,586 ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΞΙΣΩΣΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ. 661 00:34:26,586 --> 00:34:29,344 ΕΦΑΡΜΟΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΞΙΣΩΣΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ 662 00:34:29,344 --> 00:34:31,758 ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ ΒΑΡΥΤΙΚΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ. 663 00:34:31,758 --> 00:34:35,413 ♪♪ 664 00:34:35,413 --> 00:34:37,827 Weiss: ΣΧΕΔΟΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΤΡΕΧΟΥ, 665 00:34:37,827 --> 00:34:41,103 ΕΙΔΑΜΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΕΔΩ. 666 00:34:41,103 --> 00:34:42,551 ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΑΙΞΩ. 667 00:34:42,551 --> 00:34:45,862 [ΤΟΥΜΠΟΥΣ] 668 00:34:45,862 --> 00:34:47,517 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΛΙΠ. 669 00:34:47,517 --> 00:34:49,137 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΕΣ. 670 00:34:49,137 --> 00:34:50,862 ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ -- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΠ. 671 00:34:50,862 --> 00:34:52,448 ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 672 00:34:52,448 --> 00:34:54,758 ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ. 673 00:34:54,758 --> 00:35:02,275 [ BLIPS ] 674 00:35:02,275 --> 00:35:05,137 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΡΙΠ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ 675 00:35:05,137 --> 00:35:07,310 ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΠΗΓΗΣ. 676 00:35:07,310 --> 00:35:11,068 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΑΣ. 677 00:35:11,068 --> 00:35:14,172 [ BLIPS ] 678 00:35:14,172 --> 00:35:17,379 ♪♪ 679 00:35:17,379 --> 00:35:21,551 Αφηγητής: ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ, ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ, 680 00:35:21,551 --> 00:35:23,517 ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, 681 00:35:23,517 --> 00:35:26,517 ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, 682 00:35:26,517 --> 00:35:30,965 ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ Ο ένας τον άλλον, ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ. 683 00:35:30,965 --> 00:35:34,758 ♪♪ 684 00:35:34,758 --> 00:35:38,655 Thorne: ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ, 685 00:35:38,655 --> 00:35:41,413 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ 1.000 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΧΩΡΙΣ, 686 00:35:41,413 --> 00:35:44,482 ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΧΟΝΤΩΣ 100 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ. 687 00:35:44,482 --> 00:35:46,068 ΠΑΕΙ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΓΥΡΩ, 688 00:35:46,068 --> 00:35:52,241 ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΣΤΡΕΒΛΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ. 689 00:35:52,241 --> 00:35:54,896 ΟΠΩΣ ΚΟΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ, 690 00:35:54,896 --> 00:35:58,896 ΣΤΕΡΒΟΥΝ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΑΓΡΙΟ ΤΡΟΠΟ, 691 00:35:58,896 --> 00:36:03,241 ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΘΥΕΛΛΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ. 692 00:36:03,241 --> 00:36:07,310 Αφηγητής: ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΥΝΩΝΥΣΗ. 693 00:36:07,310 --> 00:36:10,206 ♪♪ 694 00:36:10,206 --> 00:36:13,724 ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΤΡΙΠΛΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΖΑΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ 695 00:36:13,724 --> 00:36:16,310 ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΘΑΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. 696 00:36:16,310 --> 00:36:18,896 ♪♪ 697 00:36:18,896 --> 00:36:22,310 ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΤΑΙ ΣΑΝ ΦΩΣ. 698 00:36:22,310 --> 00:36:26,758 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΩΣ ΒΑΡΥΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ. 699 00:36:26,758 --> 00:36:29,448 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 700 00:36:29,448 --> 00:36:33,896 ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΕΙΝΑΙ 50 ΦΟΡΕΣ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ 701 00:36:33,896 --> 00:36:36,310 ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΒΑΛΤΕ ΜΑΖΙ. 702 00:36:36,310 --> 00:36:39,000 ♪♪ 703 00:36:39,000 --> 00:36:43,758 ΜΑΚΡΙΝ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΡΗΞΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ, 704 00:36:43,758 --> 00:36:45,827 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ BIG BANG, 705 00:36:45,827 --> 00:36:48,310 ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ. 706 00:36:48,310 --> 00:36:53,517 ♪♪ 707 00:36:53,517 --> 00:36:56,965 Αφηγητής: ΚΑΘΩΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ, 708 00:36:56,965 --> 00:37:01,689 ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΔΙΑΛΥΝΟΝΤΑΙ, ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΙ, 709 00:37:01,689 --> 00:37:06,655 ΜΕΧΡΙ, 1,3 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, 710 00:37:06,655 --> 00:37:09,379 ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ RAI. 711 00:37:09,379 --> 00:37:14,413 [ BLIPS ] 712 00:37:14,413 --> 00:37:16,448 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΑΜΕΣΑ 713 00:37:16,448 --> 00:37:19,241 ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ. 714 00:37:19,241 --> 00:37:21,655 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ, 715 00:37:21,655 --> 00:37:23,724 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ 716 00:37:23,724 --> 00:37:25,551 ΑΦΟΥ ΤΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΑΥΤΟ. 717 00:37:25,551 --> 00:37:29,068 [ BLIPS ] 718 00:37:29,068 --> 00:37:31,448 Αφηγητής: Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΒΑΡΥΤΙΚΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ 719 00:37:31,448 --> 00:37:33,000 ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΘΡΙΑΜΒΟΣ 720 00:37:33,000 --> 00:37:37,758 ΤΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, 721 00:37:37,758 --> 00:37:40,655 ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ 722 00:37:40,655 --> 00:37:42,586 ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΔΗΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 723 00:37:42,586 --> 00:37:44,137 ♪♪ 724 00:37:44,137 --> 00:37:46,965 Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ 1955. 725 00:37:46,965 --> 00:37:48,862 ΣΕ ΜΙΣΟ ΑΙΩΝΑ ΜΟΛΙΣ, 726 00:37:48,862 --> 00:37:53,137 ΕΙΧΕ ΞΑΝΑΦΑΝΤΑΣΤΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 727 00:37:53,137 --> 00:37:56,827 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΕΙ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ 728 00:37:56,827 --> 00:37:58,758 ΚΑΙ, ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 729 00:37:58,758 --> 00:38:00,827 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 730 00:38:00,827 --> 00:38:03,827 ΤΩΡΑ ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ 731 00:38:03,827 --> 00:38:05,482 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΑΡΧΗ 732 00:38:05,482 --> 00:38:07,517 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ. 733 00:38:07,517 --> 00:38:11,206 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΒΑΡΔΙΕΣ, 734 00:38:11,206 --> 00:38:15,448 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΜΑΣ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΜΑΣ ΑΠΟΨΗ. 735 00:38:15,448 --> 00:38:18,275 Πράσινο: ΗΤΑΝ ΜΙΑ Φιγούρα ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ, 736 00:38:18,275 --> 00:38:21,413 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΑ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ, ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΑ 500 ΧΡΟΝΙΑ. 737 00:38:21,413 --> 00:38:29,896 ♪♪ 738 00:38:29,896 --> 00:38:32,103 ♪♪ 739 00:38:32,103 --> 00:38:35,379 Αφηγητής: Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ STEPHEN HAWKING ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗ ΦΥΣΙΚΗ 740 00:38:35,379 --> 00:38:39,758 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΞΑΤΜΙΣΟΥΝ. 741 00:38:39,758 --> 00:38:43,206 ΑΝ Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΧΟΚΙΝΓΚ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ, 742 00:38:43,206 --> 00:38:45,344 ΘΑ ΕΙΧΕ ΒΑΘΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 743 00:38:45,344 --> 00:38:48,379 ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 744 00:38:48,379 --> 00:38:51,379 ♪♪ 745 00:38:51,379 --> 00:38:53,103 ΣΤΗ ΧΑΪΦΑ, ΙΣΡΑΗΛ, 746 00:38:53,103 --> 00:38:56,000 ΤΖΕΦ ΣΤΑΙΝΧΑΟΥΕΡ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ 747 00:38:56,000 --> 00:38:59,551 ΓΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΧΟΚΙΝΓΚ, 748 00:38:59,551 --> 00:39:04,034 ΧΡΗΣΗ ΤΕΧΝΗΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΗΧΟ. 749 00:39:04,034 --> 00:39:06,137 ♪♪ 750 00:39:06,137 --> 00:39:07,413 Σταϊνχάουερ: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΜΕ. 751 00:39:07,413 --> 00:39:10,448 ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ 752 00:39:10,448 --> 00:39:13,620 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ 753 00:39:13,620 --> 00:39:17,724 ΟΠΟΥ ΤΟ ΤΕΧΝΗΤΟ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ. 754 00:39:17,724 --> 00:39:20,413 ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΛΥ ΨΥΧΡΑ ΑΤΟΜΑ 755 00:39:20,413 --> 00:39:21,827 ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑΡΙΟ ΤΟΜΟ 756 00:39:21,827 --> 00:39:25,413 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΗΚΟΣ 0,1 ΧΙΛΙ. 757 00:39:25,413 --> 00:39:26,896 ΜΕΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΙΤΗΣΗ 758 00:39:26,896 --> 00:39:29,724 ΜΠΛΕ ΑΞΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΑ 759 00:39:29,724 --> 00:39:32,517 ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΥΠΕΡΗΧΗΤΙΚΕΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ. 760 00:39:32,517 --> 00:39:33,931 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ, 761 00:39:33,931 --> 00:39:36,586 ΡΕΟΥΝ ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΧΟΥ 762 00:39:36,586 --> 00:39:39,689 ΚΑΙ, ΕΔΩ, ρέουν ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΧΟΥ. 763 00:39:39,689 --> 00:39:42,793 ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΗΧΗΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, 764 00:39:42,793 --> 00:39:46,068 ΕΝΑ ΗΧΗΤΙΚΟ ΚΥΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΡΟΗ 765 00:39:46,068 --> 00:39:47,344 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 766 00:39:47,344 --> 00:39:50,517 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΡΟΗ. 767 00:39:50,517 --> 00:39:52,344 ♪♪ 768 00:39:52,344 --> 00:39:54,689 Αφηγητής: ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ, 769 00:39:54,689 --> 00:39:58,482 Ο JEFF ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΕΝΑΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ. 770 00:39:58,482 --> 00:40:00,793 ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΚΥΜΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, 771 00:40:00,793 --> 00:40:02,793 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ, 772 00:40:02,793 --> 00:40:06,827 ΟΠΩΣ ΤΟ ΦΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΥΓΕΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 773 00:40:06,827 --> 00:40:10,655 ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΤΖΕΦ ΒΓΑΖΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΟΥ ΓΕΓΟΝΩΝ ΤΟΥ, 774 00:40:10,655 --> 00:40:13,965 ΚΑΤΙ ΒΛΕΠΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ -- 775 00:40:13,965 --> 00:40:17,965 ΤΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΧΟΚΙΝΓΚ. 776 00:40:17,965 --> 00:40:20,000 Σταϊνχάουερ: ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΝΤΑ; 777 00:40:20,000 --> 00:40:23,103 ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΗΧΗΤΙΚΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΚΠΟΜΠΟΝΤΑΙ 778 00:40:23,103 --> 00:40:25,103 ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ. 779 00:40:25,103 --> 00:40:26,896 ♪♪ 780 00:40:26,896 --> 00:40:28,862 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 781 00:40:28,862 --> 00:40:30,896 ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΧΟΚΙΝΓΚ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΕ. 782 00:40:30,896 --> 00:40:32,793 ♪♪ 783 00:40:32,793 --> 00:40:35,655 Αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ, 784 00:40:35,655 --> 00:40:38,517 ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΧΟΚΙΝΓΚ 785 00:40:38,517 --> 00:40:43,000 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ. 786 00:40:43,000 --> 00:40:44,620 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, 787 00:40:44,620 --> 00:40:46,965 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ, ΔΟΘΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ, 788 00:40:46,965 --> 00:40:50,103 ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΘΑ ΕΞΑΤΜΙΣΟΥΝ. 789 00:40:50,103 --> 00:40:53,172 ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 790 00:40:53,172 --> 00:40:54,931 ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΦΥΣΙΚΗ. 791 00:40:54,931 --> 00:40:56,793 [ ΦΛΟΓΕΣ ΤΡΑΞΙΖΟΥΝ ] 792 00:40:56,793 --> 00:41:02,034 ♪♪ 793 00:41:02,034 --> 00:41:07,758 ♪♪ 794 00:41:07,758 --> 00:41:10,344 ΜΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΡΧΗ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ -- 795 00:41:10,344 --> 00:41:13,655 ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΚΒΑΝΤΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ -- 796 00:41:13,655 --> 00:41:16,655 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. 797 00:41:16,655 --> 00:41:18,655 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ. 798 00:41:18,655 --> 00:41:21,310 ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΕΛΙΔΑ 799 00:41:21,310 --> 00:41:23,551 ΚΑΙ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ, 800 00:41:23,551 --> 00:41:26,620 ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΕΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ 801 00:41:26,620 --> 00:41:30,034 ΚΑΙ Μοιάζει ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ. 802 00:41:30,034 --> 00:41:32,517 ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΤΑΧΕΣ, 803 00:41:32,517 --> 00:41:35,137 ΜΑΖΕΨΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΝ ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΕΣΤΗ, 804 00:41:35,137 --> 00:41:39,413 ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ, 805 00:41:39,413 --> 00:41:44,689 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΕΛΙΔΑ. 806 00:41:44,689 --> 00:41:48,000 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ 807 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 808 00:41:50,000 --> 00:41:53,758 ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. 809 00:41:53,758 --> 00:41:56,620 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, 810 00:41:56,620 --> 00:42:00,172 ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. 811 00:42:00,172 --> 00:42:02,827 ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΝΤΕΤΕΜΙΝΙΣΜΟ. 812 00:42:02,827 --> 00:42:05,034 [ ΦΛΟΓΕΣ ΤΡΑΞΙΖΟΥΝ ] 813 00:42:05,034 --> 00:42:08,448 Αφηγητής: ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΝΤΕΤΕΜΙΝΙΣΜΟΥ 814 00:42:08,448 --> 00:42:10,724 ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ, 815 00:42:10,724 --> 00:42:13,620 ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ κι αν είναι Ή ΠΟΣΟ σύνθετο. 816 00:42:13,620 --> 00:42:18,517 ΠΡΕΠΕΙ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ ΠΡΟΣ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 817 00:42:18,517 --> 00:42:21,551 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ Η ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 818 00:42:21,551 --> 00:42:23,517 ΚΑΘΕ ΣΩΜΑΤΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, 819 00:42:23,517 --> 00:42:25,620 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΙΤΗΣΗ ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ 820 00:42:25,620 --> 00:42:28,241 ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 821 00:42:28,241 --> 00:42:31,793 ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 822 00:42:31,793 --> 00:42:33,931 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΜΑ, ΓΙΑΤΙ ΑΝ, 823 00:42:33,931 --> 00:42:36,517 ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕ Ο ΧΟΚΙΝΓΚ, ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΞΑΤΜΙΣΟΥΝ 824 00:42:36,517 --> 00:42:38,172 ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΑΦΗΝΟΥΝ ΠΙΣΩ 825 00:42:38,172 --> 00:42:40,724 ΟΧΙ ΙΧΝΟΣ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ, 826 00:42:40,724 --> 00:42:42,620 ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΘΟΥΝ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 827 00:42:42,620 --> 00:42:45,758 ΚΑΙ, ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΚΡΟ ΠΟΣΟ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΧΑΘΕΙ, 828 00:42:45,758 --> 00:42:47,172 ΤΟΤΕ ΧΑΝΟΝΤΑΙ ΟΛΑ. 829 00:42:47,172 --> 00:42:48,862 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΣΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ 830 00:42:48,862 --> 00:42:50,793 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. 831 00:42:50,793 --> 00:42:52,379 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΕΤΑΙΡΙΑΤΟ, 832 00:42:52,379 --> 00:42:54,931 ΑΛΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 833 00:42:54,931 --> 00:42:57,758 ΑΥΤΟ ΤΟΝΡΑΞΕ ΠΟΛΥ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ 834 00:42:57,758 --> 00:43:01,413 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ. 835 00:43:01,413 --> 00:43:05,344 ♪♪ 836 00:43:05,344 --> 00:43:06,931 Χόκινγκ: ΑΝ ΝΤΕΤΕΜΙΝΙΣΜΟΣ, 837 00:43:06,931 --> 00:43:09,413 Η ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, 838 00:43:09,413 --> 00:43:12,482 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΜΕ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, 839 00:43:12,482 --> 00:43:16,172 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. 840 00:43:16,172 --> 00:43:21,103 ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, ΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ Ο ντετερμινισμός, 841 00:43:21,103 --> 00:43:24,413 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΕΙΤΕ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΑΣ. 842 00:43:24,413 --> 00:43:26,517 ♪♪ 843 00:43:26,517 --> 00:43:28,517 ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΜΑΣ 844 00:43:28,517 --> 00:43:31,413 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ. 845 00:43:31,413 --> 00:43:36,517 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. 846 00:43:36,517 --> 00:43:40,172 ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ, ΧΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΣ. 847 00:43:40,172 --> 00:43:46,137 ♪♪ 848 00:43:46,137 --> 00:43:48,000 Αφηγητής: ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ 849 00:43:48,000 --> 00:43:50,931 ΕΧΕΙ ΤΑΡΑΞΕΙ ΤΟΥΣ ΦΥΣΙΚΟΥΣ ΓΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ. 850 00:43:50,931 --> 00:43:52,482 ΑΝ Ο ΧΟΚΙΝΓΚ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ 851 00:43:52,482 --> 00:43:56,310 ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ, 852 00:43:56,310 --> 00:43:58,068 ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ 853 00:43:58,068 --> 00:44:01,931 ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΕΡΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ. 854 00:44:01,931 --> 00:44:05,068 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΡΗΞΗ ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ 855 00:44:05,068 --> 00:44:06,758 ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 856 00:44:06,758 --> 00:44:09,172 ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑ. 857 00:44:09,172 --> 00:44:11,689 ΟΙ ΚΒΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΛΕΝΕ, "THE INFORMATION MUST GET OUT. 858 00:44:11,689 --> 00:44:13,931 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ». 859 00:44:13,931 --> 00:44:16,206 ΚΑΙ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΛΕΝΕ, «ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ, 860 00:44:16,206 --> 00:44:18,482 ΙΣΩΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΛΑ ΧΑΘΗΚΕ». 861 00:44:18,482 --> 00:44:20,965 ΕΙΜΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 862 00:44:20,965 --> 00:44:23,137 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, 863 00:44:23,137 --> 00:44:25,862 ΑΛΛΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ. 864 00:44:25,862 --> 00:44:28,137 ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗ 865 00:44:28,137 --> 00:44:32,827 ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΙΝΕ ΛΙΓΚΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΘΩΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ; 866 00:44:32,827 --> 00:44:37,172 ΑΛΛΑ ΣΤΑ 40 ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΤΕ, 867 00:44:37,172 --> 00:44:40,034 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΟΠΩΣ ΜΙΑ ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΑ, 868 00:44:40,034 --> 00:44:46,413 Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ. 869 00:44:46,413 --> 00:44:55,586 ♪♪ 870 00:44:55,586 --> 00:44:58,689 Αφηγητής: ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 871 00:44:58,689 --> 00:45:01,965 ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ Ο STEPHEN HAWKING ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ. 872 00:45:01,965 --> 00:45:04,275 ♪♪ 873 00:45:04,275 --> 00:45:08,689 ΚΑΙ, ΤΟ 2015, ΑΝΕΒΗΚΕ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ. 874 00:45:08,689 --> 00:45:10,655 ♪♪ 875 00:45:10,655 --> 00:45:14,965 Χόκινγκ: ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΙΩΣΑΝ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΘΟΥΝ, 876 00:45:14,965 --> 00:45:17,448 ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ 877 00:45:17,448 --> 00:45:20,827 ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΘΕΙ. 878 00:45:20,827 --> 00:45:24,413 ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 879 00:45:24,413 --> 00:45:29,689 ΤΕΛΙΚΑ, ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 880 00:45:29,689 --> 00:45:32,000 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 881 00:45:32,000 --> 00:45:35,172 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΟΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ 882 00:45:35,172 --> 00:45:37,482 ΥΠΕΡΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΟΥ. 883 00:45:37,482 --> 00:45:39,344 ♪♪ 884 00:45:39,344 --> 00:45:41,310 Αφηγητής: Η ΝΕΑ ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΧΟΚΙΝΓΚ 885 00:45:41,310 --> 00:45:46,862 ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΦΤΑΝ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 886 00:45:46,862 --> 00:45:50,931 ΔΙΑΤΑΡΑΧΟΥΝ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ, 887 00:45:50,931 --> 00:45:53,275 ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΤΡΑΒΥΛΙΑΣ, 888 00:45:53,275 --> 00:45:55,034 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 889 00:45:55,034 --> 00:45:57,724 ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΕΣΕΙ ΜΕΣΑ. 890 00:45:57,724 --> 00:45:59,620 ♪♪ 891 00:45:59,620 --> 00:46:02,827 Χόκινγκ: ΤΩΡΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΟΥ 892 00:46:02,827 --> 00:46:06,758 Ο ΜΑΛΚΟΛΜ ΠΕΡΥ ΣΤΟ ΚΕΜΠΡΙΤΖ 893 00:46:06,758 --> 00:46:09,724 ΚΑΙ ΑΝΤΡΙΟΥ ΣΤΡΟΜΙΝΓΚΕΡ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ 894 00:46:09,724 --> 00:46:14,103 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΥΘΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ. 895 00:46:14,103 --> 00:46:16,448 Perry: ΑΝ ΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ, 896 00:46:16,448 --> 00:46:19,689 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 897 00:46:19,689 --> 00:46:22,862 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΞΩ, 898 00:46:22,862 --> 00:46:25,344 ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ 899 00:46:25,344 --> 00:46:29,172 Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΧΟΚΙΝΚ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 900 00:46:29,172 --> 00:46:32,137 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΛΥΣΕΙΣ 901 00:46:32,137 --> 00:46:33,862 ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ. 902 00:46:33,862 --> 00:46:37,586 ♪♪ 903 00:46:37,586 --> 00:46:43,551 Στρόμινγκερ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΑΜΕ, ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 904 00:46:43,551 --> 00:46:47,172 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟ ΣΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ. 905 00:46:47,172 --> 00:46:50,103 ♪♪ 906 00:46:50,103 --> 00:46:54,068 ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΒΑΣΙΚΑ ΠΛΗΡΗΣ ΏΡΑ. 907 00:46:54,068 --> 00:46:56,413 ♪♪ 908 00:46:56,413 --> 00:47:00,344 Αφηγητής: ΜΑΖΙ ΕΓΡΑΨΑΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΤΡΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ... 909 00:47:00,344 --> 00:47:02,862 ♪♪ 910 00:47:02,862 --> 00:47:06,517 ...ΚΟΝΤΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΛΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΞΟ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ. 911 00:47:06,517 --> 00:47:10,862 ♪♪ 912 00:47:10,862 --> 00:47:13,620 ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΧΟΚΙΝΓΚ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ. 913 00:47:13,620 --> 00:47:18,965 ♪♪ 914 00:47:18,965 --> 00:47:23,586 ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΑΡΤΙ ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΣΤΕΦΑΝ. 915 00:47:23,586 --> 00:47:26,482 ΑΣΧΕΣΗΘΗΚΕ ΠΛΗΡΩΣ ΜΑΖΙ ΤΟ ΣΩΣΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ. 916 00:47:26,482 --> 00:47:34,586 ♪♪ 917 00:47:34,586 --> 00:47:38,172 Αφηγητής: Ο ΧΟΚΙΝΓ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ 2018 918 00:47:38,172 --> 00:47:40,620 ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 76 ΕΤΩΝ, 919 00:47:40,620 --> 00:47:42,275 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΣΟΣ ΑΙΩΝΑΣ 920 00:47:42,275 --> 00:47:45,413 ΑΦΟΥ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΖΗΣΗΣ. 921 00:47:45,413 --> 00:47:49,275 ♪♪ 922 00:47:49,275 --> 00:47:52,965 Στρόμινγκερ: ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΜΑΓΙΚΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ. 923 00:47:52,965 --> 00:47:55,931 ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΚΑΤΙ, 924 00:47:55,931 --> 00:47:57,827 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ. 925 00:47:57,827 --> 00:48:05,896 ♪♪ 926 00:48:05,896 --> 00:48:08,172 Αφηγητής: ΤΕΤΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ, 927 00:48:08,172 --> 00:48:12,482 ΟΙ ΣΤΑΧΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΤΑΦΗΚΑΝ ΣΤΟ ABBEY του ΓΟΥΕΣΤΜΙΝΣΤΕΡ, 928 00:48:12,482 --> 00:48:15,482 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΡ ΙΣΑΑΚ ΝΙΟΥΤΟΝ ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΣ ΔΑΡΒΙΝΟΣ... 929 00:48:15,482 --> 00:48:18,620 ♪♪ 930 00:48:18,620 --> 00:48:23,793 Ο ΣΤΕΦΑΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΜΥΑΛΕΣ ΤΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ, 931 00:48:23,793 --> 00:48:27,000 ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ 932 00:48:27,000 --> 00:48:31,379 ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ ΠΟΥ ΚΥΒΕΡΝΟΥΝ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 933 00:48:31,379 --> 00:48:33,413 Ο ΣΤΕΦΑΝ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ. 934 00:48:33,413 --> 00:48:36,482 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ. 935 00:48:36,482 --> 00:48:39,379 ♪♪ 936 00:48:39,379 --> 00:48:41,965 Αφηγητής: ...Η ΤΑΦΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗ 937 00:48:41,965 --> 00:48:45,586 ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΙΣΩΣΗ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΧΟΚΙΝΓΚ. 938 00:48:45,586 --> 00:48:47,620 ♪♪ 939 00:48:47,620 --> 00:48:53,241 Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ STEPHEN HAWKING ΣΑΦΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ 940 00:48:53,241 --> 00:48:54,965 ΣΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΙΣΤΟΡΙΑΣ 941 00:48:54,965 --> 00:48:58,862 ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ ΚΑΙ Η ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΜΑΖΙ. 942 00:48:58,862 --> 00:49:02,862 ♪♪ 943 00:49:02,862 --> 00:49:04,862 ΚΑΙ, ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΟΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, 944 00:49:04,862 --> 00:49:08,482 ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΝΟΙΑ ΘΑ ΠΑΕΙ ΔΕΞΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ STEPHEN HAWKING. 945 00:49:08,482 --> 00:49:11,448 [ ΡΟΛΟΪ ΤΙΚΑΡΕΙ ] 946 00:49:11,448 --> 00:49:15,275 Αφηγητής: ΩΡΑ -- ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝ ΟΠΩΣ Η ΡΟΛΟΓΙΑ... 947 00:49:15,275 --> 00:49:18,310 ♪♪ 948 00:49:18,310 --> 00:49:21,413 ...ΣΤΑΘΕΡΟΙ ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 949 00:49:21,413 --> 00:49:23,655 ♪♪ 950 00:49:23,655 --> 00:49:27,586 ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ. 951 00:49:27,586 --> 00:49:30,586 ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 952 00:49:30,586 --> 00:49:33,206 ♪♪ 953 00:49:33,206 --> 00:49:36,551 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ 954 00:49:36,551 --> 00:49:40,034 ΕΙΝΑΙ ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΚΟΣΜΙΚΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ. 955 00:49:40,034 --> 00:49:46,103 ♪♪ 956 00:49:46,103 --> 00:49:48,931 ΣΤΙΣ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 1879, 957 00:49:48,931 --> 00:49:51,275 Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ. 958 00:49:51,275 --> 00:49:52,655 ♪♪ 959 00:49:52,655 --> 00:49:56,068 Κάιζερ: Ο ΑΪΝΣΤΑΙΝ ΕΔΩΣΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΕΝΑ ΣΕΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ 960 00:49:56,068 --> 00:50:00,551 ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΟΗΘΟΥΝ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΘΟΥΜΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΥΡΩ ΜΑΣ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ. 961 00:50:00,551 --> 00:50:04,137 Αφηγητής: ΚΑΙ, ΣΤΙΣ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 2018, 962 00:50:04,137 --> 00:50:06,275 ΠΕΘΑΝΕ ο STEPHEN HAWKING. 963 00:50:06,275 --> 00:50:07,758 ♪♪ 964 00:50:07,758 --> 00:50:09,379 ΝΟΜΙΖΩ ΣΤΕΦΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ 965 00:50:09,379 --> 00:50:14,310 ΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ. 966 00:50:14,310 --> 00:50:18,034 ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ, ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, 967 00:50:18,034 --> 00:50:19,172 ΘΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ. 968 00:50:19,172 --> 00:50:21,103 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ. 969 00:50:21,103 --> 00:50:22,689 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 970 00:50:22,689 --> 00:50:24,448 ♪♪ 971 00:50:24,448 --> 00:50:26,862 Αφηγητής: ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ, ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙ 972 00:50:26,862 --> 00:50:30,068 Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 973 00:50:30,068 --> 00:50:31,586 ♪♪ 974 00:50:31,586 --> 00:50:35,586 ΩΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΦΥΣΙΚΟΣ, ΚΟΙΤΑΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΓΙΓΑΝΤΕΣ 975 00:50:35,586 --> 00:50:38,724 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ 976 00:50:38,724 --> 00:50:41,620 ΟΤΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ 977 00:50:41,620 --> 00:50:43,551 ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΑ ΗΤΑΝ. 978 00:50:43,551 --> 00:50:47,034 ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΑΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΑΜΕ 979 00:50:47,034 --> 00:50:49,551 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ. 980 00:50:49,551 --> 00:50:53,034 ♪♪ 981 00:50:53,034 --> 00:50:55,275 Χόκινγκ: ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΟΣ 982 00:50:55,275 --> 00:50:58,827 ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΜΕΤΡΙΑ, ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, 983 00:50:58,827 --> 00:51:01,586 ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΓΝΩΣΗ 984 00:51:01,586 --> 00:51:03,379 ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ. 985 00:51:03,379 --> 00:51:10,620 ♪♪ 986 00:51:10,620 --> 00:51:20,620 ♪♪ 987 00:51:20,620 --> 00:51:30,620 ♪♪ 988 00:51:30,620 --> 00:51:35,517 ♪♪